-
1 неловкость
жен.
1) awkwardness прям. и перен.;
clumsiness (неуклюжесть)
2) перен. blunder, gaffe (неловкий поступок) чувствовать неловкостьawkwardnessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неловкость
-
2 feel small
-
3 intimidate
[ɪn'tɪmɪdeɪt]1) Общая лексика: запугать, запугивать, пугать, согнуть в бараний рог, угрожать, устрашать, устрашить, шантажировать, припугнуть, ставить в неловкое положение, смущать, терять уверенность, чувствовать неловкость2) Разговорное выражение: затюкать3) Психология: стращать4) юр.Н.П. принудить (English law), принуждать (English law) -
4 squirm
verb1) извиваться, корчиться2) чувствовать себя неприятно задетым; испытывать неловкость, смущение и т. п.Syn:wriggle* * *1 (n) ерзание; извивание; корча; поеживание2 (v) извиваться; изгибаться; изогнуться; корчиться; увиливать; увильнуть* * *изгибание, выгибание; выгиб, извив; корча* * *[skwɜrm /skwɜːm] v. корчиться, извиваться, испытывать неловкость* * *извиватьсяизгибкорчиться* * *1. сущ. изгибание, выгибание (тела) 2. гл. 1) а) извиваться, изгибаться; двигаться извиваясь (как змея, червяк) б) корчиться, извиваться (от боли) в) беспокойно двигаться 2) чувствовать себя неприятно задетым; испытывать неловкость, смущение и т. п. -
5 squirm
skwə:m гл.
1) извиваться, изгибаться, корчиться Syn: writhe, wriggle
2) чувствовать себя неприятно задетым;
испытывать неловкость, смущение и т. п. ∙ squirm out корча;
извивание поеживание, ерзание - to give a * передернуться корчиться;
изгибаться, извиваться увернуться, увильнуть - to * out of an obligation увильнуть от выполнения обязательства двигаться извиваясь - to * one's way through a crowd протискиваться через толпу - the snake *s among the leaves змея, извиваясь, ползет среди листвы смущенно поеживаться;
корчиться от стыда - to * under a reproach сжаться, услышав упрек - to * with embarassment корчиться от чувства неловкости - to make smb. * мучить кого-л. (вопросами, насмешками и т. п.) - they *ed painfully in their chairs они смущенно ерзали на стульях - these words made him * его передернуло от этих слов - I'll make him * yet! он у меня еще попляшет! squirm извиваться, корчиться ~ чувствовать себя неприятно задетым;
испытывать неловкость, смущение -
6 squirm
[skwɜːm]Общая лексика: ёрзание, двигаться извиваясь, извивание, извиваться, извиваться как червяк, изгибаться, изогнуться, испытать неловкость, испытывать неловкость, корча, корчиться, корчиться от стыда, поёживание, почувствовать себя неприятно задетым, скорчиться, смущение, смущенно поёживаться, увернуться, увиливать, увильнуть, чувствовать себя неприятно задетым, ёрзать, вертеться, вертеться, как уж на сковородке -
7 hate
1. nounненависть2. verb1) ненавидеть2) collocation не хотеть, испытывать неловкость; I hate to trouble you мне очень неудобно беспокоить вас* * *1 (n) ненависть2 (v) ненавидеть* * ** * *[ heɪt] n. ненависть; предмет ненависти, отвратительная вещь, ненавистный человек v. ненавидеть, испытывать неловкость, не хотеть* * *ненавидетьненависть* * *1. сущ. 1) ненависть 2) объект ненависти 2. гл. 1) ненавидеть 2) разг. сожалеть, не хотеть, чувствовать себя неловко -
8 uncomfortable
[ʌnʹkʌmf(ə)təb(ə)l] a1. неудобный; некомфортабельныйto feel uncomfortable in high boots - чувствовать себя неловко в высоких сапогах
2. испытывающий неловкость, неудобство, стеснениеto feel uncomfortable with strangers - чувствовать себя неловко с незнакомыми людьми
3. тревожный -
9 неудобство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неудобство
-
10 uncomfortable
ʌnˈkʌmfətəbl прил.
1) неудобный
2) испытывающий неудобство, стесненный I felt uncomfortable about discussing this matter in public. ≈ Мне неловко говорить об этом при всех. неудобный;
некомфортабельный - * seat неудобное место - to feel * in high boots чувствовать себя неловко в высоких сапогах испытывающий неловкость, неудобство, стеснение тревожный uncomfortable испытывающий неудобство, стесненный;
he felt uncomfortable он (по) чувствовал себя неловко uncomfortable испытывающий неудобство, стесненный;
he felt uncomfortable он (по) чувствовал себя неловко ~ неудобный;
uncomfortable chair неудобный стул;
uncomfortable position неудобное положение ~ неудобный;
uncomfortable chair неудобный стул;
uncomfortable position неудобное положение ~ неудобный;
uncomfortable chair неудобный стул;
uncomfortable position неудобное положениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uncomfortable
-
11 discomfort
[dɪs'kʌmfət]1) Общая лексика: беспокоить, беспокойство, затруднение, затруднить, затруднять, лишения, неловкость, неудобство, обеспокоить, причинить неудобство, причинять беспокойство, причинять неудобство, стеснённое положение, стеснять, трудности, причина неудобства (и т.п.)2) Медицина: дискомфорт, недомогание, недомогать, чувствовать дискомфорт3) Горное дело: неблагоприятные для здоровья условия труда4) Космонавтика: неприятные ощущения, неприятные физические ощущения5) Экология: причина неудобства -
12 squirm
[skwɜːm]изгибание, выгибание; выгиб, извив; корчаизвиваться, изгибаться; двигаться извиваяськорчиться, извиватьсябеспокойно двигаться, ерзать, поеживатьсячувствовать себя неприятно задетым; испытывать неловкость, смущениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > squirm
-
13 uncomfortable
1. a неудобный; некомфортабельный2. a испытывающий неловкость, неудобство, стеснение3. a тревожныйСинонимический ряд:1. awkward (adj.) awkward; ill at ease; nervous; self-conscious; tense2. bothersome (adj.) bothersome; irritating; painful; troublesome3. difficult (adj.) difficult; disadvantageous; discomforting; inconvenient4. discomfiting (adj.) discomfiting; disturbing; embarrassing; upsetting5. uneasy (adj.) cheerless; constrained; embarrassed; miserable; restless; uneasy; unhappy6. unpleasant (adj.) comfortless; disquieting; harsh; jarring; suffering; uncomforting; uncomfy; unpleasantАнтонимический ряд:comforting; confident; soothing -
14 squirm
[skwə:m]squirm извиваться, корчиться squirm чувствовать себя неприятно задетым; испытывать неловкость, смущение
См. также в других словарях:
чувствовать — (не) чувствовать вкуса • Neg, восприятие (не) чувствовать усталости • восприятие чувствовать боль • действие, объект, восприятие чувствовать желание • действие чувствовать неловкость • восприятие чувствовать необходимость • знание, понимание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
неловкость — испытывать неловкость • восприятие почувствовать неловкость • начало, восприятие сгладить неловкость • существование / создание, прерывание, решение, компенсация чувствовать неловкость • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
чувствовать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я чувствую, ты чувствуешь, он/она/оно чувствует, мы чувствуем, вы чувствуете, они чувствуют, чувствуй, чувствуйте, чувствовал, чувствовала, чувствовало, чувствовали, чувствующий, чувствуемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Неловкость — – чувство стеснительности, стыда. Ее могут создать долгое молчание, нетактичность, нескромный вопрос, высказанная глупость, неприличный анекдот и др. При возникновении неловкости следует принять меры к ее устранению: если собеседники неоправданно … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Чувствовать себя не в своей тарелке — смущаться, испытывать неловкость, застенчивость. ФСВЧиЭ … Термины психологии
восприятие — (не) замечать насмешки • восприятие (не) слушать возражений • восприятие (не) слышать последних слов • Neg, восприятие (не) слышать собственного голоса • Neg, восприятие (не) чувствовать вкуса • Neg, восприятие (не) чувствовать усталости •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СТЕСНЯТЬСЯ — СТЕСНЯТЬСЯ, стесняюсь, стесняешься, несовер. 1. несовер. к стесниться. «Стесняясь, сердце ноет.» Пушкин. 2. без доп. Чувствовать стеснение (см. стеснение в 3 знач.). Он всегда стесняется при незнакомых. || (совер. постесняться) с инф. От смущения … Толковый словарь Ушакова
Два голых парня в горячей ванне — Эпизод «Южного парка» Два голых парня в горячей ванне Two Guys Naked in a Hot Tub … Википедия
Two Guys Naked in a Hot Tub — Эпизод South Park Два голых парня в горячей ванне Two Guys Naked in a Hot Tub Джеральд и Рэнди в джакузи Сезон: Сезон 3 Эпизод: 308 (#39) Сценарист: Трей Паркер Мэтт Стоун Дэвид Гудман … Википедия
дивертисмент — а, м. divertissement m. 1. устар. Развлекательный, увеселительный спектакль. Здесь нового не имеем, токмо господа венециане уже начали свои дивертисменты четыре оперы и пять комедий. 1707. АК 3 367. Потом выстроили в Нескучном воздушный театр, т … Исторический словарь галлицизмов русского языка
полишинель — я, м. polichinelle m. <ит. pulcinella. Комический комедийный персонаж, подобный русскому петрушке . Да, красавица m lle Schitz помолвлена за Щербатова polichinelle, бывши в бегах с адьютантом. 1821. А. Я. Булгаков Письма. // РА 1901 1 89. В… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
